Avatar Aang: The Last Airbender kijken in Nederland

1Is de film nu in Nederland te zien?

Op dit moment nog niet, legaal althans. De film is hier niet in de bioscoop geweest, staat op geen enkele Nederlandse streamingdienst en is ook niet te huren of te kopen bij de digitale winkels. Wie het ergens anders tegenkomt, kijkt naar een illegale kopie. De film lekte in april volledig uit, en dat is precies de reden dat Paramount de release naar voren haalde.

Vanaf 22 augustus verandert dat. SkyShowtime heeft aangekondigd dat de film dan exclusief op die dienst verschijnt. Dat is bijna een maand na de wereldwijde release en na een periode waarin de dienst zelf nog liet weten geen nieuws te hebben over een Nederlandse datum. Voor Nederlandse kijkers is 22 augustus dus de eerste legale gelegenheid.

3Waarom Paramount+ niet hetzelfde is als SkyShowtime

Dit is de kern van de verwarring. Paramount+ is in Nederland niet als losse dienst beschikbaar. In plaats daarvan bieden Paramount Global en Comcast sinds 2022 samen SkyShowtime aan in Europa, een joint venture die de catalogus van Paramount en Universal bundelt. In Scandinavië verving SkyShowtime zelfs het bestaande Paramount+.

Het gevolg is dat een release op Paramount+ hier niet automatisch iets betekent. De twee catalogi lopen niet gelijk, en per titel worden aparte afspraken gemaakt over wanneer iets waar landt. Daarom kon deze film eind juli wel in Duitsland, Frankrijk en het Verenigd Koninkrijk op SkyShowtime verschijnen terwijl Nederland moest wachten.

Kom je online tegen dat de film wereldwijd te streamen is, dan klopt dat dus wel en niet tegelijk. Wereldwijd betekent hier: overal waar Paramount+ bestaat. En dat is Nederland niet.

5Niet verwarren met de andere Avatars

Er lopen drie dingen door elkaar, en dat verklaart een hoop misverstanden in zoekresultaten. Ten eerste deze animatiefilm, die zich dertien jaar na de originele Nickelodeon-serie afspeelt en waarin Aang en zijn vrienden twintigers zijn. Ten tweede de live-actionserie van Netflix, waarvan het tweede seizoen eind juni verscheen. Dat is een hervertelling van het oorspronkelijke verhaal en staat volledig los van deze film.

Ten derde is er nog de speelfilm uit 2010 van M. Night Shyamalan, die eveneens de eerste boeken navertelt en die door vrijwel niemand tot de canon wordt gerekend. En dan is er ook nog Avatar van James Cameron, met de blauwe wezens, die helemaal niets met deze franchise te maken heeft.

Wil je je voorbereiden: op SkyShowtime staan de complete originele animatieserie en The Legend of Korra al klaar. Dat is de beste route als je de film straks met de juiste context wilt kijken.